Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Song of solomon 8:1 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
So 8:1 O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. King James
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; Yea, and none would despise me. American Standard
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on. Basic English
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yea, I should not be despised. Updated King James
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me, Young's Literal
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! Should I find thee without, I would kiss thee; And they would not despise me. Darby
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. O that thou wert as my brother, that was nourished at the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yes, I should not be despised. Webster
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me. World English
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Who shall give thee to me for my brother, sucking the breasts of my mother, that I may find thee without, and kiss thee, and now no man may despise me? Douay Rheims
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat Jerome's Vulgate
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me. Hebrew Names
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. OH quién te me diese como hermano Que mamó los pechos de mi madre; De modo que te halle yo fuera, y te bese, Y no me menosprecien! Reina Valera - 1909 (Spanish)
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. ¡Oh quién te me diese como hermano que mamó los pechos de mi madre; de modo que te halle yo fuera, y te bese, y no me menosprecien! Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. "Oh that you were like a brother to me
    Who nursed at my mother's breasts.
    If I found you outdoors, I would kiss you;
    No one would despise me, either.		 New American Standard Bible©
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. [LOOKING FORWARD to the shepherd's arrival, the eager girl pictures their meeting and says] Oh, that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I should find you without, I would kiss you, yes, and none would despise me [for it]. See: Ps. 143:6. Amplified Bible©
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Oh! Que n`es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t`embrasserais, Et l`on ne me mépriserait pas. Louis Segond - 1910 (French)
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. ¶ Oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais, sans qu'on m'en méprisât. John Darby (French)
O that [05414] thou wert as my brother [0251], that sucked [03243] the breasts [07699] of my mother [0517]! when I should find [04672] thee without [02351], I would kiss [05401] thee; yea, I should not be despised [0936]. Ah! quem me dera que foras como meu irmão, que mamou os seios de minha mãe! quando eu te encontrasse lá fora, eu te beijaria; e não me desprezariam!    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top