| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
King James |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe. |
American Standard |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Your two breasts are like two young roes of the same birth. |
Basic English |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Your two breasts are like two young roes that are twins. |
Updated King James |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe, |
Young's Literal |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle; |
Darby |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
Webster |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe. |
World English |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
Douay Rheims |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae |
Jerome's Vulgate |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe. |
Hebrew Names |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Tus dos pechos, como dos cabritos Mellizos de gama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Tus dos pechos, como gemelos de gama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
"Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle. |
New American Standard Bible© |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Your two breasts are like two fawns, the twins of a gazelle. |
Amplified Bible© |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle. |
John Darby (French) |
| Thy two [08147] breasts [07699] are like two [08147] young [06082] roes [06646] that are twins [08380]. |
Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |