| Verse | Comparing Text |
| So 7:1 | How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. | King James |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman. | American Standard |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman: | Basic English |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are your feet with shoes, O prince's daughter! the joints of your thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. | Updated King James |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | As the chorus of `Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides `are' as ornaments, Work of the hands of an artificer. | Young's Literal |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist. | Darby |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman. | Webster |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman. | World English |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | What shalt thou see in the Sulamitess but the companies of camps? How beautiful are thy steps in shoes, O prince's daughter! The joints of thy thighs are like jewels, that are made by the hand of a skilful workman. | Douay Rheims |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis | Jerome's Vulgate |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman. | Hebrew Names |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | CUAN hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | ¡Cuán hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | "How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist. |
New American Standard Bible© |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | [THEN HER companions began noticing and commenting on the attractiveness of her person] How beautiful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded limbs are like jeweled chains, the work of a master hand. | Amplified Bible© |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d`un artiste. | Louis Segond - 1910 (French) |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | ¶ Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de tes hanches sont comme des joyaux, ouvrage des mains d'un artiste. | John Darby (French) |
| How beautiful [03302] are thy feet [06471] with shoes [05275], O prince's [05081] daughter [01323]! the joints [02542] of thy thighs [03409] are like jewels [02481], the work [04639] of the hands [03027] of a cunning workman [0542]. | Quão formosos são os teus pés nas sandálias, ó filha de príncipe! Os contornos das tuas coxas são como jóias, obra das mãos de artista. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |