| Verse | Comparing Text |
| So 6:5 | Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. | King James |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead. | American Standard |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead. | Basic English |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away your eyes from me, for they have overcome me: your hair is as a flock of goats that appear from Gilead. | Updated King James |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair `is' as a row of the goats, That have shone from Gilead, | Young's Literal |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead. | Darby |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. | Webster |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead. | World English |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Thy teeth as a flock of sheep, which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them. | Douay Rheims |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in eis | Jerome's Vulgate |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead. | Hebrew Names |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | "Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead. |
New American Standard Bible© |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Turn away your [flashing] eyes from me, for they have overcome me! Your hair is like a flock of goats trailing down from Mount Gilead. | Amplified Bible© |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de Galaad; | John Darby (French) |
| Turn away [05437] thine eyes [05869] from me, for they [01992] have overcome [07292] me: thy hair [08181] is as a flock [05739] of goats [05795] that appear [01570] from Gilead [01568]. | Desvia de mim os teus olhos, porque eles me perturbam. O teu cabelo é como o rebanho de cabras que descem pelas colinas de Gileade. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |