| Verse | Comparing Text |
| So 5:13 | His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. | King James |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as a bed of spices, As banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh. | American Standard |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His face is as beds of spices, giving out perfumes of every sort; his lips like lilies, dropping liquid myrrh. | Basic English |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. | Updated King James |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks as a bed of the spice, towers of perfumes, His lips `are' lilies, dropping flowing myrrh, | Young's Literal |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh. | Darby |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh. | Webster |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. | World English |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrb. | Douay Rheims |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam | Jerome's Vulgate |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. | Hebrew Names |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: Sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | "His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh. |
New American Standard Bible© |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | His cheeks are like a bed of spices or balsam, like banks of sweet herbs yielding fragrance. His lips are like bloodred anemones or lilies distilling liquid [sweet-scented] myrrh. | Amplified Bible© |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | Ses joues sont comme un parterre d`aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D`où découle la myrrhe. | Louis Segond - 1910 (French) |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide; | John Darby (French) |
| His cheeks [03895] are as a bed [06170] of spices [01314], as sweet [04840] flowers [04026]: his lips [08193] like lilies [07799], dropping [05197] sweet smelling [05674] myrrh [04753]. | As suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |