Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. |
King James |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand. |
American Standard |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My loved one is white and red, the chief among ten thousand. |
Basic English |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and rosy, the chiefest among ten thousand. |
Updated King James |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved `is' clear and ruddy, Conspicuous above a myriad! |
Young's Literal |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand. |
Darby |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand. |
Webster |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand. |
World English |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands. |
Douay Rheims |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus |
Jerome's Vulgate |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand. |
Hebrew Names |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
Mi amado es blanco y rubio, Señalado entre diez mil. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
"My beloved is dazzling and ruddy, Outstanding among ten thousand. |
New American Standard Bible© |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
[She said] My beloved is fair and ruddy, the chief among ten thousand! See: Ps. 45:2; John 1:14. |
Amplified Bible© |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille. |
John Darby (French) |
My beloved [01730] is white [06703] and ruddy [0122], the chiefest [01713] among ten thousand [07233]. |
O meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |