| Verse | Comparing Text |
| So 4:6 | Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | King James |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense. | American Standard |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | Basic English |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | Updated King James |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense. | Young's Literal |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense. | Darby |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day shall break, and the shadows flee away, I will repair to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | Webster |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. | World English |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Till the day break, and the shadows retire, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | Douay Rheims |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis | Jerome's Vulgate |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. | Hebrew Names |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Hasta que apunte el día y huyan las sombras, Iréme al monte de la mirra, Y al collado del incienso. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Hasta que apunte el día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra, y al collado del incienso. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense. |
New American Standard Bible© |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Until the day breaks and the shadows flee away, [in my thoughts] I will get to the mountain of myrrh and the hill of frankincense [to him whom my soul adores]. | Amplified Bible© |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J`irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l`encens. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Jusqu'à ce que l'aube se lève, et que les ombres fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l'encens. | John Darby (French) |
| Until the day [03117] break [06315], and the shadows [06752] flee away [05127], I will get [03212] me to the mountain [02022] of myrrh [04753], and to the hill [01389] of frankincense [03828]. | Antes que refresque o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |