| Verse | Comparing Text |
| So 4:3 | Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | King James |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil. | American Standard |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil. | Basic English |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Your lips are like a thread of scarlet, and your speech is comely: your temples are like a piece of a pomegranate within your locks. | Updated King James |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | As a thread of scarlet `are' thy lips, And thy speech `is' comely, As the work of the pomegranate `is' thy temple behind thy veil, | Young's Literal |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil. | Darby |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of pomegranate within thy locks. | Webster |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | World English |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Thy lips are as a scarlet lace: and thy speech sweet. Thy cheeks are as a piece of a pomegranate, besides that which lieth hid within. | Douay Rheims |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | sicut vitta coccinea labia tua et eloquium tuum dulce sicut fragmen mali punici ita genae tuae absque eo quod intrinsecus latet | Jerome's Vulgate |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | Hebrew Names |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | "Your lips are like a scarlet thread, And your mouth is lovely. Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil. |
New American Standard Bible© |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Your lips are like a thread of scarlet, and your mouth is lovely. Your cheeks are like halves of a pomegranate behind your veil. | Amplified Bible© |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Tes lèvres sont comme un fils écarlate, et ta bouche est agréable; ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile. | John Darby (French) |
| Thy lips [08193] are like a thread [02339] of scarlet [08144], and thy speech [04057] is comely [05000]: thy temples [07541] are like a piece [06400] of a pomegranate [07416] within [01157] thy locks [06777]. | Os teus lábios são como um fio de escarlate, e a tua boca e formosa; as tuas faces são como as metades de uma roma por detrás do teu véu. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |