| Verse | Comparing Text |
| So 1:4 | Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. | King James |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee. | American Standard |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers. | Basic English |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me, we will run after you: the king has brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in you, we will remember your love more than wine: the upright love you. | Updated King James |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee! | Young's Literal |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly. | Darby |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. | Webster |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you. | World English |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon. | Douay Rheims |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | nigra sum sed formonsa filiae Hierusalem sicut tabernacula Cedar sicut pelles Salomonis | Jerome's Vulgate |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you. | Hebrew Names |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordarémonos de tus amores más que del vino: Los rectos te aman. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Atráeme en pos de ti, correremos. El rey me ha metido en sus cámaras; nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino. Los rectos te aman. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | "Draw me after you and let us run together! The king has brought me into his chambers.'' "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you." |
New American Standard Bible© |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Draw me! We will run after you! The king brings me into his apartments! We will be glad and rejoice in you! We will recall [when we were favored with] your love, more fragrant than wine. The upright [are not offended at your choice, but sincerely] love you. | Amplified Bible© |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m`introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C`est avec raison que l`on t`aime. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Tire-moi: nous courrons après toi. -Le roi m'a amenée dans ses chambres. -Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi; nous nous souviendrons de tes amours plus que du vin. Elles t'aiment avec droiture. | John Darby (French) |
| Draw [04900] me, we will run [07323] after [0310] thee: the king [04428] hath brought [0935] me into his chambers [02315]: we will be glad [01523] and rejoice [08055] in thee, we will remember [02142] thy love [01730] more than wine [03196]: the upright [04339] love [0157] thee. | Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |