| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. |
King James |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him: |
American Standard |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him. |
Basic English |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. |
Updated King James |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him. |
Young's Literal |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him; |
Darby |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. |
Webster |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him. |
World English |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
There is a time and opportunity for every business, and great affliction for man: |
Douay Rheims |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio |
Jerome's Vulgate |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him. |
Hebrew Names |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Porque para toda voluntad hay tiempo y juicio; porque el mal del hombre es grande sobre él; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him. |
New American Standard Bible© |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
For every purpose and matter has its [right] time and judgment, although the misery and wickedness of man lies heavily upon him [who rebels against the king]. |
Amplified Bible© |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui; |
John Darby (French) |
| Because to every purpose [02656] there is [03426] time [06256] and judgment [04941], therefore the misery [07451] of man [0120] is great [07227] upon him. |
Porque para todo propósito há tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |