Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
King James |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
American Standard |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish. |
Basic English |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
Updated King James |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Better to hear a rebuke of a wise man, Than `for' a man to hear a song of fools, |
Young's Literal |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools. |
Darby |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
Webster |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
World English |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
The heart of the wise is where there is mourning, and the heart of fools where there is mirth. |
Douay Rheims |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetitia |
Jerome's Vulgate |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
Hebrew Names |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Mejor es oir la reprensión del sabio, que la canción de los necios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Mejor es oír la reprensión del sabio, que la canción de los locos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better to listen to the rebuke of a wise man Than for one to listen to the song of fools. |
New American Standard Bible© |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools. |
Amplified Bible© |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Mieux vaut écouter la répréhension du sage, que d'écouter la chanson des sots. |
John Darby (French) |
It is better [02896] to hear [08085] the rebuke [01606] of the wise [02450], than for a man [0376] to hear [08085] the song [07892] of fools [03684]. |
Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |