| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee: |
King James |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee; |
American Standard |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant. |
Basic English |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also take no heed unto all words that are spoken; lest you hear your servant curse you: |
Updated King James |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee. |
Young's Literal |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee. |
Darby |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee: |
Webster |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you; |
World English |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
Douay Rheims |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet |
Jerome's Vulgate |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you; |
Hebrew Names |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablaren, para que no oigas a tu siervo que dice mal de ti; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you. |
New American Standard Bible© |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Do not give heed to everything that is said, lest you hear your servant cursing you-- |
Amplified Bible© |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu`on dit, de peur que tu n`entendes ton serviteur te maudire; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Aussi ne mets pas ton coeur à toutes les paroles qu'on dit, afin que tu n'entendes pas ton serviteur te maudissant. |
John Darby (French) |
| Also take [05414] no heed [03820] unto all words [01697] that are spoken [01696]; lest thou hear [08085] thy servant [05650] curse [07043] thee: |
Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |