| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. |
King James |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. |
American Standard |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it. |
Basic English |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay. |
Updated King James |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete. |
Young's Literal |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. |
Darby |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Better is it that thou shouldst not vow, than that thou shouldst vow and not pay. |
Webster |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. |
World English |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Give not thy mouth to cause thy flesh to sin: and say not before the angel: There is no providence: lest God be angry at thy words, and destroy all the works of thy hands. |
Douay Rheims |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum |
Jerome's Vulgate |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. |
Hebrew Names |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Mejor es que no prometas, que no que prometas y no pagues. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Mejor es que no prometas, que no que prometas y no pagues. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
New American Standard Bible© |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. See: Prov. 20:25; Acts 5:4. |
Amplified Bible© |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d`en faire un et de ne pas l`accomplir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Mieux vaut que tu ne fasses point de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir. |
John Darby (French) |
| Better [02896] is it that thou shouldest not vow [05087], than that thou shouldest vow [05087] and not pay [07999]. |
Melhor é que não votes do que votares e nao pagares. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |