| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
King James |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
American Standard |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one, because they have a good reward for their work. |
Basic English |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
Updated King James |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
The two `are' better than the one, in that they have a good reward by their labour. |
Young's Literal |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
Darby |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one; because they have a good reward for their labor. |
Webster |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
World English |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
It is better therefore that two should be together, than one: for they have the advantage of their society: |
Douay Rheims |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae |
Jerome's Vulgate |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
Hebrew Names |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one because they have a good return for their labor. |
New American Standard Bible© |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Two are better than one, because they have a good [more satisfying] reward for their labor; |
Amplified Bible© |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Deux valent mieux qu`un, parce qu`ils retirent un bon salaire de leur travail. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail. |
John Darby (French) |
| Two [08147] are better [02896] than one [0259]; because they have [03426] a good [02896] reward [07939] for their labour [05999]. |
Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |