| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
King James |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil. |
American Standard |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil. |
Basic English |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
Updated King James |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.' |
Young's Literal |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil. |
Darby |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil. |
Webster |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. |
World English |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil. |
Douay Rheims |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive malum sit |
Jerome's Vulgate |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. |
Hebrew Names |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
Porque Dios traerá toda obra a juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena o mala. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil. |
New American Standard Bible© |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good or evil. See: Matt. 12:36; Acts 17:30, 31; Rom. 2:16; I Cor. 4:5. |
Amplified Bible© |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
John Darby (French) |
| For God [0430] shall bring [0935] every work [04639] into judgment [04941], with every secret thing [05956], whether it be good [02896], or whether it be evil [07451]. |
Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |