| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. |
King James |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled. |
American Standard |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, take of my bread, and of my wine which is mixed. |
Basic English |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. |
Updated King James |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
`Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled. |
Young's Literal |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled. |
Darby |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. |
Webster |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
"Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed! |
World English |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you. |
Douay Rheims |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis |
Jerome's Vulgate |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
"Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed! |
Hebrew Names |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
"Come, eat of my food
And drink of the wine I have mixed. |
New American Standard Bible© |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Come, eat of my bread and drink of the [spiritual] wine which I have mixed. See: Isa. 55:1; John 6:27. |
Amplified Bible© |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j`ai mêlé; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné. |
John Darby (French) |
| Come [03212], eat [03898] of my bread [03899], and drink [08354] of the wine [03196] which I have mingled [04537]. |
Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |