| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. |
King James |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold. |
American Standard |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold. |
Basic English |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. |
Updated King James |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold. |
Young's Literal |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold: |
Darby |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. |
Webster |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold. |
World English |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction, and not money: choose knowledge rather than gold. |
Douay Rheims |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite |
Jerome's Vulgate |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold. |
Hebrew Names |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Recibid mi castigo, y no plata; y ciencia más que el oro escogido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
"Take my instruction and not silver,
And knowledge rather than choicest gold. |
New American Standard Bible© |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Receive my instruction in preference to [striving for] silver, and knowledge rather than choice gold, |
Amplified Bible© |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Préférez mes instructions à l`argent, Et la science à l`or le plus précieux; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi; |
John Darby (French) |
| Receive [03947] my instruction [04148], and not silver [03701]; and knowledge [01847] rather than choice [0977] gold [02742]. |
Aceitai antes a minha correção, e não a prata; e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |