| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death. |
King James |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death. |
American Standard |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death. |
Basic English |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death. |
Updated King James |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
The ways of Sheol -- her house, Going down unto inner chambers of death! |
Young's Literal |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
Darby |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death. |
Webster |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death. |
World English |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death. |
Douay Rheims |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis |
Jerome's Vulgate |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death. |
Hebrew Names |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Caminos del sepulcro son su casa, Que descienden á las cámaras de la muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Caminos del sepulcro son su casa, que descienden a las cámaras de la muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol,
Descending to the chambers of death. |
New American Standard Bible© |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Her house is the way to Sheol (Hades, the place of the dead), going down to the chambers of death. |
Amplified Bible© |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Sa maison, c`est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort. |
John Darby (French) |
| Her house [01004] is the way [01870] to hell [07585], going down [03381] to the chambers [02315] of death [04194]. |
Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce às câmaras da morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |