| Verse | Comparing Text |
| Pr 7:22 | He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; | King James |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool; | American Standard |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord; | Basic English |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; | Updated King James |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool, | Young's Literal |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks serve for the correction of the fool; | Darby |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; | Webster |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. | World English |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds, | Douay Rheims |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur | Jerome's Vulgate |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. | Hebrew Names |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Vase en pos de ella luego, Como va el buey al degolladero, Y como el loco á las prisiones para ser castigado; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Se va en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco a las prisiones para ser castigado; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one in fetters to the discipline of a fool, |
New American Standard Bible© |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Suddenly he [yields and] follows her reluctantly like an ox moving to the slaughter, like one in fetters going to the correction [to be given] to a fool or like a dog enticed by food to the muzzle | Amplified Bible© |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu`on lie pour le châtier, | Louis Segond - 1910 (French) |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Il est allé aussitôt après elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou, | John Darby (French) |
| He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914]; | Ele a segue logo, como boi que vai ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |