| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
King James |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. |
American Standard |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have made my bed sweet with perfumes and spices. |
Basic English |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Updated King James |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon. |
Young's Literal |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Darby |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Webster |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
World English |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Douay Rheims |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo |
Jerome's Vulgate |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Hebrew Names |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
He sahumado mi cámara Con mirra, áloes, y cinamomo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y canela. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
"I have sprinkled my bed
With myrrh, aloes and cinnamon. |
New American Standard Bible© |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
Amplified Bible© |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
J`ai parfumé ma couche De myrrhe, d`aloès et de cinnamome. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
j'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès, et de cinnamome. |
John Darby (French) |
| I have perfumed [05130] my bed [04904] with myrrh [04753], aloes [0174], and cinnamon [07076]. |
Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |