| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
King James |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee. |
American Standard |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you. |
Basic English |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you. |
Updated King James |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee. |
Young's Literal |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee. |
Darby |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
Webster |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. |
World English |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee. |
Douay Rheims |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi |
Jerome's Vulgate |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. |
Hebrew Names |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
"Therefore I have come out to meet you,
To seek your presence earnestly, and I have found you. |
New American Standard Bible© |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
So I came forth to meet you [that you might share with me the feast from my offering]; diligently I sought your face, and I have found you. |
Amplified Bible© |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
C`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t`ai trouvé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé. |
John Darby (French) |
| Therefore came I forth [03318] to meet [07125] thee, diligently to seek [07836] thy face [06440], and I have found [04672] thee. |
Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |