| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
King James |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest. |
American Standard |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
She gets her meat in the summer, storing up food at the time of the grain-cutting. |
Basic English |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provides her food in the summer, and gathers her food in the harvest. |
Updated King James |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food. |
Young's Literal |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
provideth her bread in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
Darby |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provideth her provisions in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
Webster |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. |
World English |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
Douay Rheims |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat |
Jerome's Vulgate |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. |
Hebrew Names |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Prepara en el verano su comida Y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
prepara en el verano su comida y en el tiempo de la siega allega su mantenimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Prepares her food in the summer
And gathers her provision in the harvest. |
New American Standard Bible© |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Provides her food in the summer and gathers her supplies in the harvest. |
Amplified Bible© |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
elle prépare en été son pain, elle amasse pendant la moisson sa nourriture. |
John Darby (French) |
| Provideth [03559] her meat [03899] in the summer [07019], and gathereth [0103] her food [03978] in the harvest [07105]. |
no verão faz a provisão do seu mantimento, e ajunta o seu alimento no tempo da ceifa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |