| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? |
King James |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched? |
American Standard |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or may one go on lighted coals, and his feet not be burned? |
Basic English |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? |
Updated King James |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched? |
Young's Literal |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched? |
Darby |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? |
Webster |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? |
World English |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burnt? |
Douay Rheims |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius |
Jerome's Vulgate |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? |
Hebrew Names |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
¿Andará el hombre sobre las brasas, Sin que sus pies se abrasen? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
¿Andará el hombre sobre las brasas, sin que sus pies se quemen? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Or can a man walk on hot coals
And his feet not be scorched? |
New American Standard Bible© |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Can one go upon hot coals and his feet not be burned? |
Amplified Bible© |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Quelqu`un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés? |
John Darby (French) |
| Can one [0376] go [01980] upon hot coals [01513], and his feet [07272] not be burned [03554]? |
Ou andará sobre as brasas sem que se queimem os seus pés? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |