| Verse | Comparing Text |
| Pr 6:22 | When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. | King James |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee. | American Standard |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you. | Basic English |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you awake, it shall talk with you. | Updated King James |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee. | Young's Literal |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. | Darby |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. | Webster |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. | World English |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them. | Douay Rheims |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis | Jerome's Vulgate |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. | Hebrew Names |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | Te guiará cuando anduvieres; cuando durmieres te guardará; hablará contigo cuando despertares. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you. |
New American Standard Bible© |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | When you go, they [the words of your parents' God] shall lead you; when you sleep, they shall keep you; and when you waken, they shall talk with you. | Amplified Bible© |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil. | Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi. | John Darby (French) |
| When thou goest [01980], it shall lead [05148] thee; when thou sleepest [07901], it shall keep [08104] thee; and when thou awakest [06974], it shall talk [07878] with thee. | Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |