| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
King James |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee. |
American Standard |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you. |
Basic English |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from you a perverse mouth, and perverse lips put far from you. |
Updated King James |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee, |
Young's Literal |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee. |
Darby |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
Webster |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
World English |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee. |
Douay Rheims |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te |
Jerome's Vulgate |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
Hebrew Names |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de labios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de labios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from you a deceitful mouth
And put devious speech far from you. |
New American Standard Bible© |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Put away from you false and dishonest speech, and willful and contrary talk put far from you. |
Amplified Bible© |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Ecarte de toi la fausseté de la bouche, et éloigne de toi la perversité des lèvres. |
John Darby (French) |
| Put away [05493] from thee a froward [06143] mouth [06310], and perverse [03891] lips [08193] put far [07368] from thee. |
Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |