| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
King James |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many. |
American Standard |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours. |
Basic English |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many. |
Updated King James |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, my son, and receive my sayings, And years of life `are' multiplied to thee. |
Young's Literal |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied. |
Darby |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
Webster |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. |
World English |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee. |
Douay Rheims |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. |
Hebrew Names |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Oye, hijo mío, y recibe mis razones; Y se te multiplicarán años de vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y se te multiplicarán años de vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, my son, and accept my sayings
And the years of your life will be many. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of your life shall be many. |
Amplified Bible© |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées. |
John Darby (French) |
| Hear [08085], O my son [01121], and receive [03947] my sayings [0561]; and the years [08141] of thy life [02416] shall be many [07235]. |
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |