Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
King James |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
American Standard |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work. |
Basic English |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard. |
Updated King James |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard. |
Young's Literal |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
Darby |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
Webster |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard. |
World English |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard. |
Douay Rheims |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vineam |
Jerome's Vulgate |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard. |
Hebrew Names |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
Zain Consideró la heredad, y la compró; y plantó viña del fruto de sus manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard. |
New American Standard Bible© |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
She considers a [new] field before she buys or accepts it [expanding prudently and not courting neglect of her present duties by assuming other duties]; with her savings [of time and strength] she plants fruitful vines in her vineyard. [S. of Sol. 8:12.] |
Amplified Bible© |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
Elle pense à un champ, et elle l`acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; du fruit de ses mains elle plante une vigne. |
John Darby (French) |
She considereth [02161] a field [07704], and buyeth [03947] it: with the fruit [06529] of her hands [03709] she planteth [05193] a vineyard [03754]. |
Zaine. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas maos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |