| Verse | Comparing Text |
| Pr 30:4 | Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? | King James |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest? | American Standard |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has gone up to heaven and come down? who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe? by whom have all the ends of the earth been fixed? what is his name, and what is his son's name, if you are able to say? | Basic English |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the wind in his fists? who has bound the waters in a garment? who has established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if you can tell? | Updated King James |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who went up to heaven, and cometh down? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound waters in a garment? Who established all ends of the earth? What `is' His name? and what His son's name? Surely thou knowest! | Young's Literal |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who hath ascended up into the heavens, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in a mantle? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest? | Darby |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who hath ascended into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? | Webster |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know? | World English |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who hath ascended up into heaven, and descended? who hath held the wind in his hands? who hath bound up the waters together as in a garment? who hath raised up all the borders of the earth? what is his name, and what is the name of his son, if thou knowest? | Douay Rheims |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti | Jerome's Vulgate |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know? | Hebrew Names |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | ¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | ¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has wrapped the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name or His son's name? Surely you know! |
New American Standard Bible© |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son's name, if you know? | Amplified Bible© |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais? | John Darby (French) |
| Who hath ascended up [05927] into heaven [08064], or descended [03381]? who hath gathered [0622] the wind [07307] in his fists [02651]? who hath bound [06887] the waters [04325] in a garment [08071]?who hath established [06965] all the ends [0657] of the earth [0776]? what is his name [08034], and what is his son's [01121] name [08034], if thou canst tell [03045]? | Quem subiu ao céu e desceu? quem encerrou os ventos nos seus punhos? mas amarrou as águas no seu manto? quem estabeleceu todas as extremidades da terra? qual é o seu nome, e qual é o nome de seu filho? Certamente o sabes! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |