| Verse | Comparing Text |
| Pr 3:28 | Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee. | King James |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee. | American Standard |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time. | Basic English |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not unto your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you. | Updated King James |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not thou to thy friend, `Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee. | Young's Literal |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee. | Darby |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee. | Webster |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you. | World English |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present. | Douay Rheims |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare | Jerome's Vulgate |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you. | Hebrew Names |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | No digas a tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you. |
New American Standard Bible© |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Do not say to your neighbor, Go, and come again; and tomorrow I will give it--when you have it with you. | Amplified Bible© |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi. | John Darby (French) |
| Say [0559] not unto thy neighbour [07453], Go [03212], and come again [07725], and to morrow [04279] I will give [05414]; when thou hast [03426] it by thee. | Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |