| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
King James |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold. |
American Standard |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold. |
Basic English |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
Updated King James |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For better `is' her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold -- her increase. |
Young's Literal |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold. |
Darby |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain of it than fine gold. |
Webster |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. |
World English |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold: |
Douay Rheims |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eius |
Jerome's Vulgate |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. |
Hebrew Names |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For her profit is better than the profit of silver
And her gain better than fine gold. |
New American Standard Bible© |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
For the gaining of it is better than the gaining of silver, and the profit of it better than fine gold. |
Amplified Bible© |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
Car le gain qu`elle procure est préférable à celui de l`argent, Et le profit qu`on en tire vaut mieux que l`or; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin. |
John Darby (French) |
| For the merchandise [05504] of it is better [02896] than the merchandise [05505] of silver [03701], and the gain [08393] thereof than fine gold [02742]. |
pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |