| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
King James |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it. |
American Standard |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste. |
Basic English |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it. |
Updated King James |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down. |
Young's Literal |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it. |
Darby |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
Webster |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
World English |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
A just king setteth up the land: a covetous man shall destroy it. |
Douay Rheims |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam |
Jerome's Vulgate |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
Hebrew Names |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
El rey con el juicio afirma la tierra; mas el hombre amigo de presentes la destruirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king gives stability to the land by justice,
But a man who takes bribes overthrows it. |
New American Standard Bible© |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
The king by justice establishes the land, but he who exacts gifts and tribute overthrows it. |
Amplified Bible© |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine. |
John Darby (French) |
| The king [04428] by judgment [04941] establisheth [05975] the land [0776]: but he [0376] that receiveth gifts [08641] overthroweth [02040] it. |
O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |