| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
King James |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing. |
American Standard |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing. |
Basic English |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoso is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and betrayed it not. |
Updated King James |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not. |
Young's Literal |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not. |
Darby |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoever is partner with a thief, hateth his own soul: he heareth cursing, and discloseth it not. |
Webster |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. |
World English |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not. |
Douay Rheims |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat |
Jerome's Vulgate |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. |
Hebrew Names |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
El cómplice del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
He who is a partner with a thief hates his own life;
He hears the oath but tells nothing. |
New American Standard Bible© |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Whoever is partner with a thief hates his own life; he falls under the curse [pronounced upon him who knows who the thief is] but discloses nothing. |
Amplified Bible© |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
¶ Qui partage avec un voleur hait son âme; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose. |
John Darby (French) |
| Whoso is partner [02505] with a thief [01590] hateth [08130] his own soul [05315]: he heareth [08085] cursing [0423], and bewrayeth [05046] it not. |
O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |