| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
King James |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor. |
American Standard |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor. |
Basic English |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that by interest and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
Updated King James |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it. |
Young's Literal |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor. |
Darby |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
Webster |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
World English |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor. |
Douay Rheims |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas |
Jerome's Vulgate |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
Hebrew Names |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para que se dé á los pobres lo allega. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
El que aumenta sus riquezas con usura y recambio, para que se dé a los pobres las allega. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He who increases his wealth by interest and usury
Gathers it for him who is gracious to the poor. |
New American Standard Bible© |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
He who by charging excessive interest and who by unjust efforts to get gain increases his material possession gathers it for him [to spend] who is kind and generous to the poor. See: Job 27:16, 17; Prov. 13:22; Eccl. 2:26. |
Amplified Bible© |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
Celui qui augmente ses biens par l`intérêt et l`usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
¶ Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables. |
John Darby (French) |
| He that by usury [05392] and unjust gain [08636] increaseth [07235] his substance [01952], he shall gather [06908] it for him that will pity [02603] the poor [01800]. |
O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |