| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
King James |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat. |
American Standard |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat. |
Basic English |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat. |
Updated King James |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat. |
Young's Literal |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat. |
Darby |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
Webster |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper. |
World English |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed. |
Douay Rheims |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur |
Jerome's Vulgate |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper. |
Hebrew Names |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
An arrogant man stirs up strife,
But he who trusts in the LORD will prosper. |
New American Standard Bible© |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
He who is of a greedy spirit stirs up strife, but he who puts his trust in the Lord shall be enriched and blessed. |
Amplified Bible© |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
L`orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l`Éternel est rassasié. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
¶ Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé. |
John Darby (French) |
| He that is of a proud [07342] heart [05315] stirreth up [01624] strife [04066]: but he that putteth his trust [0982] in the LORD [03068] shall be made fat [01878]. |
O cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |