| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
King James |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. |
American Standard |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy. |
Basic English |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy. |
Updated King James |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy. |
Young's Literal |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. |
Darby |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that covereth his sins shall not prosper: but he who confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
Webster |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
World English |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy. |
Douay Rheims |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur |
Jerome's Vulgate |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
Hebrew Names |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He who conceals his transgressions will not prosper,
But he who confesses and forsakes them will find compassion. |
New American Standard Bible© |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
He who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses and forsakes his sins will obtain mercy. See: Ps. 32:3, 5; I John 1:8-10. |
Amplified Bible© |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
¶ Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde. |
John Darby (French) |
| He that covereth [03680] his sins [06588] shall not prosper [06743]: but whoso confesseth [03034] and forsaketh [05800] them shall have mercy [07355]. |
O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |