| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
King James |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross. |
American Standard |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste. |
Basic English |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
Updated King James |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Silver of dross spread over potsherd, `Are' burning lips and an evil heart. |
Young's Literal |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Ardent lips, and a wicked heart, are as an earthen vessel overlaid with silver dross. |
Darby |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
Webster |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. |
World English |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross. |
Douay Rheims |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata |
Jerome's Vulgate |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. |
Hebrew Names |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Like an earthen vessel overlaid with silver dross
Are burning lips and a wicked heart. |
New American Standard Bible© |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Burning lips [uttering insincere words of love] and a wicked heart are like an earthen vessel covered with the scum thrown off from molten silver [making it appear to be solid silver]. |
Amplified Bible© |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Comme des scories d`argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
¶ Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre. |
John Darby (French) |
| Burning [01814] lips [08193] and a wicked [07451] heart [03820] are like a potsherd [02789] covered [06823] with silver [03701] dross [05509]. |
Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |