| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
King James |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason. |
American Standard |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense. |
Basic English |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
Updated King James |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
Wiser `is' the slothful in his own eyes, Than seven `men' returning a reason. |
Young's Literal |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
A sluggard is wiser in his own eyes than seven men that answer discreetly. |
Darby |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
Webster |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
World English |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own conceit, than seven men that speak sentences. |
Douay Rheims |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias |
Jerome's Vulgate |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
Hebrew Names |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
Más sabio es el perezoso en su propia opinión que siete que le den consejo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own eyes
Than seven men who can give a discreet answer. |
New American Standard Bible© |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
The sluggard is wiser in his own eyes and conceit than seven men who can render a reason and answer discreetly. |
Amplified Bible© |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
¶ Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens. |
John Darby (French) |
| The sluggard [06102] is wiser [02450] in his own conceit [05869] than seven men [07651] that can render [07725] a reason [02940]. |
Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |