| Verse | Comparing Text |
| Pr 25:7 | For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen. | King James |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen. | American Standard |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler. | Basic English |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better it is that it be said unto you, Come up here; than that you should be put lower in the presence of the prince whom your eyes have seen. | Updated King James |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better `that' he hath said to thee, `Come thou up hither,' Than `that' he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen. | Young's Literal |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | for better it is that it be said unto thee, Come up hither, than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes see. | Darby |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better it is that it be said to thee, Come up hither; than that thou shouldst be put lower in the presence of the prince whom thy eyes have seen. | Webster |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen. | World English |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For it is better that it should be said to thee: Come up hither; than that thou shouldst be humbled before the prince. | Douay Rheims |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe | Jerome's Vulgate |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen. | Hebrew Names |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | Porque mejor es que se te diga, Sube acá, Que no que seas humillado delante del príncipe Que miraron tus ojos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | porque mejor es que se te diga: Sube acá, que no que seas abajado delante del príncipe a quien han mirado tus ojos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For it is better that it be said to you, "Come up here," Than for you to be placed lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen. |
New American Standard Bible© |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | For better it is that it should be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of the prince, whose eyes have seen you. | Amplified Bible© |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | Car il vaut mieux qu`on te dise: Monte-ici! Que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux voient. | John Darby (French) |
| For better [02896] it is that it be said [0559] unto thee, Come up [05927] hither; than that thou shouldest be put lower [08213] in the presence [06440] of the prince [05081] whom thine eyes [05869] haveseen [07200]. | porque melhor é que te digam: Sobe, para aqui; do que seres humilhado perante o príncipe. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |