| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
King James |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable. |
American Standard |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out. |
Basic English |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
Updated King James |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- `are' unsearchable. |
Young's Literal |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
Darby |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heaven for hight, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
Webster |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable. |
World English |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable. |
Douay Rheims |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile |
Jerome's Vulgate |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable. |
Hebrew Names |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, y para el corazón de los reyes, no hay investigación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
As the heavens for height and the earth for depth,
So the heart of kings is unsearchable. |
New American Standard Bible© |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
As the heavens for height and the earth for depth, so the hearts and minds of kings are unsearchable. |
Amplified Bible© |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder. |
John Darby (French) |
| The heaven [08064] for height [07312], and the earth [0776] for depth [06011], and the heart [03820] of kings [04428] is unsearchable [02714]. |
Como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |