| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away. |
King James |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away. |
American Standard |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away. |
Basic English |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he that hears it put you to shame, and your ill repute turn not away. |
Updated King James |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back. |
Young's Literal |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
lest he that heareth it disgrace thee, and thine evil report turn not away. |
Darby |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamy turn not away. |
Webster |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. |
World English |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach. |
Douay Rheims |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset |
Jerome's Vulgate |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. |
Hebrew Names |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
para que no te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Or he who hears it will reproach you,
And the evil report about you will not pass away. |
New American Standard Bible© |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
Lest he who hears you revile you and bring shame upon you and your ill repute have no end. |
Amplified Bible© |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
De peur qu`en l`apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s`efface pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
de peur que celui qui l'écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas. |
John Darby (French) |
| Lest he that heareth [08085] it put thee to shame [02616], and thine infamy [01681] turn not away [07725]. |
para que não te desonre aquele que o ouvir, não se apartando de ti a infâmia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |