| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. |
King James |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine. |
American Standard |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine. |
Basic English |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. |
Updated King James |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine. |
Young's Literal |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
-- They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine. |
Darby |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. |
Webster |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine. |
World English |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Surely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups. |
Douay Rheims |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis |
Jerome's Vulgate |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine. |
Hebrew Names |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Para los que se detienen mucho en el vino, Para los que van buscando la mistura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Para los que se detienen junto al vino, para los que van buscando la mixtura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those who linger long over wine,
Those who go to taste mixed wine. |
New American Standard Bible© |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Those who tarry long at the wine, those who go to seek and try mixed wine. See: Prov. 20:1; Eph. 5:18. |
Amplified Bible© |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Pour ceux qui s`attardent auprès du vin, Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Pour qui la rougeur des yeux? Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, qui vont essayer le vin mixtionné. |
John Darby (French) |
| They that tarry long [0309] at the wine [03196]; they that go [0935] to seek [02713] mixed wine [04469]. |
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |