| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
King James |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride. |
American Standard |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride. |
Basic English |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Proud and haughty scorner is his name, who deals in proud wrath. |
Updated King James |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Proud, haughty, scorner `is' his name, Who is working in the wrath of pride. |
Young's Literal |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath. |
Darby |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
Webster |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride. |
World English |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride. |
Douay Rheims |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam |
Jerome's Vulgate |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride. |
Hebrew Names |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Soberbio, arrogante y burlador es el nombre del que obra con la furia de la soberbia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
"Proud," "Haughty," "Scoffer," are his names,
Who acts with insolent pride. |
New American Standard Bible© |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
The proud and haughty man--Scoffer is his name--deals and acts with overbearing pride. |
Amplified Bible© |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
L`orgueilleux, le hautain, s`appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l`arrogance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
¶ Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil. |
John Darby (French) |
| Proud [02086] and haughty [03093] scorner [03887] is his name [08034], who dealeth [06213] in proud [02087] wrath [05678]. |
Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |