Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
King James |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof. |
American Standard |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith. |
Basic English |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof. |
Updated King James |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence. |
Young's Literal |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
Darby |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence. |
Webster |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence. |
World English |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof. |
Douay Rheims |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius |
Jerome's Vulgate |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence. |
Hebrew Names |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scales the city of the mighty And brings down the stronghold in which they trust. |
New American Standard Bible© |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
A wise man scales the city walls of the mighty and brings down the stronghold in which they trust. |
Amplified Bible© |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l`assurance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
¶ Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité. |
John Darby (French) |
A wise [02450] man scaleth [05927] the city [05892] of the mighty [01368], and casteth down [03381] the strength [05797] of the confidence [04009] thereof. |
O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |