| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head. |
King James |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head. |
American Standard |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs. |
Basic English |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head. |
Updated King James |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs. |
Young's Literal |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head. |
Darby |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head. |
Webster |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
World English |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs. |
Douay Rheims |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities |
Jerome's Vulgate |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
Hebrew Names |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y la hermosura de los viejos la vejez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos su vejez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength,
And the honor of old men is their gray hair. |
New American Standard Bible© |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is their gray head [suggesting wisdom and experience]. |
Amplified Bible© |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l`ornement des vieillards. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
¶ L'ornement des jeunes gens, c'est leur force; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs. |
John Darby (French) |
| The glory [08597] of young men [0970] is their strength [03581]: and the beauty [01926] of old men [02205] is the gray head [07872]. |
A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos săo as căs. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |