| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry. |
King James |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, And after vows to make inquiry. |
American Standard |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them. |
Basic English |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry. |
Updated King James |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
A snare to a man `is' he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry. |
Young's Literal |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to a man rashly to say, It is hallowed, and after vows to make inquiry. |
Darby |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry. |
Webster |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows. |
World English |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract. |
Douay Rheims |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare |
Jerome's Vulgate |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows. |
Hebrew Names |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a trap for a man to say rashly, "It is holy!"
And after the vows to make inquiry. |
New American Standard Bible© |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
It is a snare to a man to utter a vow [of consecration] rashly and [not until] afterward inquire [whether he can fulfill it]. |
Amplified Bible© |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
C`est un piège pour l`homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu`après avoir fait un voeu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
¶ C'est un piège pour l'homme que de dire précipitamment: Chose sainte! -et, après des voeux, d'examiner. |
John Darby (French) |
| It is a snare [04170] to the man [0120] who devoureth [03216] that which is holy [06944], and after [0310] vows [05088] to make enquiry [01239]. |
Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |