| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
King James |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel. |
American Standard |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price. |
Basic English |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
Updated King James |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, `are' lips of knowledge. |
Young's Literal |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel. |
Darby |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
Webster |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel. |
World English |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel. |
Douay Rheims |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae |
Jerome's Vulgate |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel. |
Hebrew Names |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and an abundance of jewels;
But the lips of knowledge are a more precious thing. |
New American Standard Bible© |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
There is gold, and a multitude of pearls, but the lips of knowledge are a vase of preciousness [the most precious of all]. See: Job 28:12, 16-19; Prov. 3:15; 8:11. |
Amplified Bible© |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
Il y a de l`or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
¶ Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux. |
John Darby (French) |
| There is [03426] gold [02091], and a multitude [07230] of rubies [06443]: but the lips [08193] of knowledge [01847] are a precious [03366] jewel [03627]. |
Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |