| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
King James |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar. |
American Standard |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false. |
Basic English |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
Updated King James |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The desirableness of a man `is' his kindness, And better `is' the poor than a liar. |
Young's Literal |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The charm of a man is his kindness; and a poor man is better than a liar. |
Darby |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
Webster |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar. |
World English |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man. |
Douay Rheims |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax |
Jerome's Vulgate |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar. |
Hebrew Names |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerlo al pobre que al mentiroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
What is desirable in a man is his kindness,
And it is better to be a poor man than a liar. |
New American Standard Bible© |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
That which is desired in a man is loyalty and kindness [and his glory and delight are his giving], but a poor man is better than a liar. |
Amplified Bible© |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
Ce qui fait le charme d`un homme, c`est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu`un menteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur. |
John Darby (French) |
| The desire [08378] of a man [0120] is his kindness [02617]: and a poor man [07326] is better [02896] than [0376] a liar [03577]. |
O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |