| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
King James |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass. |
American Standard |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass. |
Basic English |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
Updated King James |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The wrath of a king `is' a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will. |
Young's Literal |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
Darby |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass. |
Webster |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
World English |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass. |
Douay Rheims |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius |
Jerome's Vulgate |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
Hebrew Names |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is like the roaring of a lion,
But his favor is like dew on the grass. |
New American Standard Bible© |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
The king's wrath is as terrifying as the roaring of a lion, but his favor is as [refreshing as] dew upon the grass. See: Hos. 14:5. |
Amplified Bible© |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
La colère du roi est comme le rugissement d`un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l`herbe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
¶ La colère d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l'herbe. |
John Darby (French) |
| The king's [04428] wrath [02197] is as the roaring [05099] of a lion [03715]; but his favour [07522] is as dew [02919] upon the grass [06212]. |
A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |