| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
King James |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. |
American Standard |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach. |
Basic English |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
Updated King James |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a tale-bearer `are' as self-inflicted wounds, And they have gone down `to' the inner parts of the heart. |
Young's Literal |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
Darby |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a tale-bearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
Webster |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts. |
World English |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of the double tongued are as if they were harmless: and they reach even to the inner parts of the bowels. Fear casteth down the slothful: and the souls of the effeminate shall be hungry. |
Douay Rheims |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris |
Jerome's Vulgate |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts. |
Hebrew Names |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
Las palabras del chismoso parecen blandas, mas ellas descienden hasta lo íntimo del vientre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a whisperer are like dainty morsels,
And they go down into the innermost parts of the body. |
New American Standard Bible© |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
The words of a whisperer or talebearer are as dainty morsels; they go down into the innermost parts of the body. |
Amplified Bible© |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu`au fond des entrailles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
¶ Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles. |
John Darby (French) |
| The words [01697] of a talebearer [05372] are as wounds [03859], and they go down [03381] into the innermost parts [02315] of the belly [0990]. |
As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |