| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. |
King James |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly. |
American Standard |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer. |
Basic English |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor uses entreaties; but the rich answers roughly. |
Updated King James |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
`With' supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things. |
Young's Literal |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly. |
Darby |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly. |
Webster |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
World English |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly. |
Douay Rheims |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide |
Jerome's Vulgate |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
Hebrew Names |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor man utters supplications,
But the rich man answers roughly. |
New American Standard Bible© |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
The poor man uses entreaties, but the rich answers roughly. |
Amplified Bible© |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
¶ Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures. |
John Darby (French) |
| The poor [07326] useth [01696] intreaties [08469]; but the rich [06223] answereth [06030] roughly [05794]. |
O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |